文章引言

本文旨在探討青春校園電影的文化轉移由於中國和台灣近年發行不少青春校園電影，本論文旨在探討當中文化轉移及作對比。

青春校園電影的定義

在荷里活電影定義中，青春電影的設定是青少年主演年齡介乎12-18歲的少年，觀眾群主要是針對青少年或者年輕的一群，內容包括單純愛情純愛、青春期擔憂反叛和家庭問題“成人情節這個元素是不可沒有的，這些青春電影的場面主要以輕鬆幽默手法表示。

(張夢依, 2015)

青春電影流行原因

1.讓大眾可以對青春回憶/引起共嗚

現代人生活急速和忙碌，在精神層面青春電影讓人們可以暫時逃避現實世界。從青春電影世界回憶人生美好階段，大眾也可以透過看青春找回內心世界那份「遺失的美好」觀眾以自己的經歷感受投放在青春電影內，對自己人生有所反思。 (謝玄曦, 2015)

2.市場空間發展空間比較大

相比其他國家青春類別電影在中國的市場仍然是比較新的概念。由於中國市場近年才興起青春電影。相比其他發展成熟的亞洲地區國產青春電影比較容易引觀眾的興趣。

台灣青春校園電影的特點

台灣青春的電影著重發掘新演員讓新演員有比較多演出機會，角色通常不會由明星擔任，讓故事更為貼近青春的情況。 (羅偉強, 2017)

台灣青春電影-改編原著

台灣青春電影有不少的電影都是改編自同名小說，通常小說作者會擔任該套的編劇或導演。因為作者最明白自己希望在電影中想要表達的意念和想法讓觀眾明白電影中意義。這樣的話改編的青春電影就會更接近原著的意念。 (Yip, 2016)

台灣青春電影歌曲與電影作出呼應台灣青春電影歌曲非常悅耳動聽，歌曲內容也可以與電影情節緊扣起來，除了讓人留下深刻印象，讓觀眾在看電影的時候更為投入。 (羅偉強, 2017)

中國青春電影特點

中國青春電影重視懷舊的情懷及反映社會的現實， 中國青春電影的時間設定，例如八九十年代，這種時間設定可以讓現今青少年了解當時社會環境及對當時間生活有所了解。對於那些中年人/成年的觀眾青春電影讓他們回憶青春的美好。 (学术堂, 2017)

兩地的青春電影對比

台灣青春電影的主題就是簡單的兩個字「純愛」感覺上台灣的拍攝手法就是簡單從觀眾對青春的情感為主要考慮，青春電影就是要輕輕鬆鬆地看對未來的人生沒有擔憂享受自己青春時光這就是台灣青春的重點。中國青春電影其實也有類似的主題內容，不過卻是以「懷舊」作為國產電影賣點。內地青春電影的話題比較現實討論不會人性及社會問題包括「三角戀」，校園暴力。中國校園電影反實現的問題，比較台灣電影沒有太多對青春的美好幻想。所以台灣的校園電影都加強對不同的社會議題的內容，不再只有情情愛愛的情節。 (magasa, 2015)

中國/台灣青春電影的未來發展

任何地方的青春電影都會面對的問題就是青春電影同樣有著商業電影的挑戰青春電影都會加入不少商業文化內容。青春電影是其中一種最好的反映社會文化轉變的方法。 (史 & 陳孟秋, 無日期)

中國青春面對的挑戰，由於其他東亞國家的發展遠早過中國，所以導致中國的青春電影難以超越其他經典的青春電影，例如日本的「戀空」和「借着雨點說愛你」中國及台灣的青春電影制新意不足經常拍攝青春電影內容不斷重視或有某一套電影背景。經常推出續集取得更多的票房收益。反之忽略了拍攝電影需要有的創新意念。 (梁海燕, 無日期)

總結:青春校園近年在中國和台灣都成為了潮流，票房都非常高，過千萬票房都很容易。青春電影也會因應社會環境變化在青春之中加入不少社會議題增加青春電影的可觀性。相信青春電影有著很大市場價值和發展空間。中國和台灣青春應該要參照日本和韓國的青春電影的創作意念找出能夠發展本土文化及特色手法，拍攝出特別的中國和台灣類型的青春電影。

引用的項目

magasa. (2015年11月20日). 台湾和大陆的青春片有什么不一样_娱乐_好奇心日报. 擷取自 好奇心日报: https://www.qdaily.com/articles/17850.html

YipYufi. (2016年8月17日). 台灣青春片的香港女主角－－顏卓靈 – Cosmopolitan | Entertainment. 擷取自 Cosmopolitan : https://www.cosmopolitan.com.hk/entertainment/15697ad605828b4#q4Gog6U7HLswbYDo.97

史文鴻, & 陳孟秋. (無日期). 傳媒透視. 擷取自 台灣新一浪的電影發展-傳媒透視: http://rthk9.rthk.hk/mediadigest/20121213_76_122935.html

学术堂. (2017年3月9日). 国产青春电影的叙事主题,电影论文_. 擷取自 学术堂: http://www.lunwenstudy.com/dianying/123864.html

張夢依. (2015年2月7日). 國產青春電影完全解碼 是否面臨過度消費？_久之資訊_久之網. 擷取自 久之網: http://news.hk.vrbeing.com/industry/20150207/434728.html

梁海燕董洋洋. (無日期). 點解——剛初吻就墮胎，國產青春片到底怎麼了？_大公網. 擷取自 大公網: http://ent.takungpao.com.hk/special/dianjie019/

謝玄曦. (2015年8月10日). 內地青春電影風行的原因分析與思考–傳媒–人民網. 擷取自 人民網: http://media.people.com.cn/BIG5/n/2015/0810/c398014-27436998.html

羅偉強. (2017年12月7日). 【電影維基】明明情節都好估到　香港校園青春電影點解比唔上台灣｜香港01｜電影. 擷取自 香港01: https://www.hk01.com/%E9%9B%BB%E5%BD%B1/139611/%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E7%B6%AD%E5%9F%BA-%E6%98%8E%E6%98%8E%E6%83%85%E7%AF%80%E9%83%BD%E5%A5%BD%E4%BC%B0%E5%88%B0-%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%A0%A1%E5%9C%92%E9%9D%92%E6%98%A5%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E9%BB%9E%E8%A7%A3%E6%AF%9